trenzar

trenzar
v.
1 to plait(hair).
El electricista enroscó el cable The electrician twined=coiled the cable.
2 to braid (fibras).
* * *
trenzar
Conjugation model [REALIZAR], like realizar
► verbo transitivo
1 to plait, braid
2 (peluquería) to plait, US braid
► verbo intransitivo
1 (en danza) to weave in and out
2 (caballo) to caper, frisk
* * *
1.
VT [+ cabello] to plait, braid (EEUU); [+ pajas, cintas] to plait; (Cos) to braid; [+ hilo] to weave, twist (together)
2.
VI [bailarines] to weave in and out; [caballo] to caper
3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <cuerdas/fibras> to plait; <pelo> to braid (AmE), to plait (BrE)
2.
trenzarse v pron
1) (refl) <pelo> to braid (AmE), to plait (BrE)
2)
a) (AmL) (enzarzarse)

trenzarse EN algo — to get involved in something

b) (RPl fam) (pelearse) persona to get into a fight
* * *
= braid, interweave, twine.
Ex. This is a painting of a girl in a red dress with her hair braided, seated behind a parapet near a window.
Ex. Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.
Ex. This liana has an old stem twining around a tree branch in the tropical deciduous forest of Michoacan, Mexico.
* * *
1.
verbo transitivo <cuerdas/fibras> to plait; <pelo> to braid (AmE), to plait (BrE)
2.
trenzarse v pron
1) (refl) <pelo> to braid (AmE), to plait (BrE)
2)
a) (AmL) (enzarzarse)

trenzarse EN algo — to get involved in something

b) (RPl fam) (pelearse) persona to get into a fight
* * *
= braid, interweave, twine.

Ex: This is a painting of a girl in a red dress with her hair braided, seated behind a parapet near a window.

Ex: Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.
Ex: This liana has an old stem twining around a tree branch in the tropical deciduous forest of Michoacan, Mexico.

* * *
trenzar [A4 ]
vt
A ‹cuerdas/fibras› to plait; ‹pelo› to braid (AmE), to plait (BrE)
B
(en fútbol) (period): trenzar una jugada to start a movement
■ trenzarse
v pron
A (refl) ‹pelo› to braid (AmE), to plait (BrE)
B
1 (AmL) (enzarzarse) trenzarse EN algo; to get involved IN sth
se trenzaron en una discusión they got involved in o embroiled in an argument
2 (RPl fam) (pelearse) «persona» to get into a fight
los dos perros se trenzaron the two dogs started to fight o went for each other
* * *

trenzar verbo transitivo to plait, US to braid
'trenzar' also found in these entries:
English:
braid
- plait
* * *
trenzar
♦ vt
1. [pelo] to plait, esp US to braid
2. [fibras] to plait, to braid
♦ See also the pronominal verb trenzarse
* * *
trenzar
v/t plait; pelo braid, Br
plait
* * *
trenzar {21} vt
: to braid
♦ See also the reflexive verb trenzarse
* * *
trenzar vb to plait

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • trenzar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: trenzar trenzando trenzado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trenzo trenzas trenza trenzamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • trenzar — (Del lat. *trinitiāre, de trini, de tres). 1. tr. Hacer trenzas. 2. intr. Danza y Equit. Hacer trenzados …   Diccionario de la lengua española

  • trenzar — ► verbo transitivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Hacer una trenza con el pelo u otra cosa: ■ trenzó unas hebras formando un cabo. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo intransitivo 2 EQUITACIÓN Hacer el caballo trenzados. 3 …   Enciclopedia Universal

  • trenzar — {{＃}}{{LM T38631}}{{〓}} {{ConjT38631}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynT39591}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}trenzar{{］}} ‹tren·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer trenzas: • Mamá, trénzame el pelo, que ya me voy al colegio.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trenzar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer una trenza con varios hilos o hacerse trenzas con el pelo: trenzar un cable 2 prnl Pelearse cuerpo a cuerpo dos o más personas …   Español en México

  • trenzar — transitivo entrenzar, tranzar. * * * Sinónimos: ■ tejer, entretejer, urdir, tramar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trenzado — ► adjetivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Modo de estar recogido el cabello o los hilos formando una trenza. ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de trenzar: ■ se le deshizo el trenzado por el viento. 3 DANZA Movimiento de danza que consiste en dar …   Enciclopedia Universal

  • tranzar — ► verbo transitivo 1 Cortar o partir una cosa: ■ el fuerte viento tranzó las ramas del árbol. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO tronchar 2 Hacer una trenza con una cosa: ■ le tranzaron el cabello. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • Cordón (calzado) — Cordones negros. Los cordones, agujetas,[1] trenzas,[2] cintas, pasadores …   Wikipedia Español

  • azarja — (Del ár. as sariya.) ► sustantivo femenino TEXTIL Utensilio para coger la seda cruda. * * * azarja (del sup. ár. and. «aṣṣárğa», de la raíz cl. «srğ», del arameo «sārag», trenzar) f. Instrumento para *devanar la *seda cruda, consistente en dos… …   Enciclopedia Universal

  • entrenzar — ► verbo transitivo Trenzar el cabello, fibras o hilos. SE CONJUGA COMO cazar * * * entrenzar tr. Trenzar: hacer trenzas o trenzados con o en ↘algo. * * * entrenzar. tr. Disponer algo en forma de trenza …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”